It turns out that it will initiate an installation if you select the XPI from the "Open File..." option in the File menu. So, download it locally and then open it in this manner, and you'll restart Firefox with a working Google Gears extension. Enjoy.
I've got to get back to work now. So little time to post these days!